La bonne majorité de nos sites web multilingues sont configurés avec WPML (pour WordPress MultiLingual), qui est une extension bien connue de Wordpress pour la gestion de sites qui ont plusieurs langues.
Il y a plusieurs moyens de traduire une page, toutefois nous vous recommandons la méthode suivante car elle sauve beaucoup de temps.
1 - Connectez-vous à votre panneau d'administration
Si ce n'est pas déjà fait, connectez-vous à votre panneau d'administration sur Wordpress.
2 - Allez dans la page que vous souhaitez traduire
Une fois dans la page à traduire, repérez le bloc "langue" à droite, puis cliquez sur la case à cocher "duplication", et enfin sur le bouton "duplication" qui apparaît en dessous.
Cette option duplique la page en français dans une page en anglais, puis lie les deux pages ensemble. Une fois la page dupliquée, la case à cocher deviendra un crayon. Cliquez sur ce dernier.
3 - Modifiez la version anglaise
Avant de commencer à traduire, cliquez sur le bouton "traduire à part" dans le bloc "langue".
Une fois la page rechargée, vous pouvez maintenant traduire le contenu français en anglais.
4 - Sauvegarder la page
Lorsque votre traduction sera terminée, il ne vous reste plus qu'à mettre en ligne la page. Cliquez sur le bouton "Mettre à jour".
5 - Ajouter la page dans le menu anglais
Afin que votre page soit visible dans votre menu, il ne restera plus qu'à ajouter la nouvelle page dans le menu.
Commentaires
0 commentaire
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.